SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

Book

In basket

Vìdʹmi / Roald Dahl, Penelopa Bažʹo ; pereklad z francuzʹkoï Ganni Kirìênko. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2021. - 299, [5] stron : ilustracje ; 27 cm.

Відьми / Роальд Дал, Пенелопа Бажьо ; переклад з французької Ганни Кирієнко.

(Čas ìz knigoû)

Author

Bagieu, Pénélope (1982- ) Tekst Dahl, Roald (1916-1990) Oryginał Kirìênko, Ganna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Czarownice i czarownicy Dziadkowie i wnuki Magia

Genre/Form

Adaptacja komiksowa Fantasy Komiks

ISBN

978-617-7853-87-8 (oprawa twarda)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Ârinka ta menšij bratik / Rovena Blit ; perekladačka Oksana Dâtel. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - [28] stron : ilustracje ; 24 cm.

Яринка та менший братик / перекладачка Оксана Дятел.

(Miško, Tiško ì Ârinka)

Author

Blyth, Rowena Autor Dâtel, Oksana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Rodzina Rodzeństwo Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-7853-09-0 (oprawa miękka)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Lebedine ozero : klasičnì ìstorìï / lìteraturnij perekaz Pìtera Klovera ; ìlûstracìï Terezi Martìnes ; [perekladačka Ûlìta Ran]. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Лебедине озеро : класичні історії / літературний переказ Пітера Кловера ; ілюстрації Терези Мартінес ; [перекладачка Юліта Ран].

(Čas ìz knigoû)

Author

Clover, Peter (1952- ) Autor Martínez, Teresa (1980- ) Ilustracje Ran, Ûlìta (1977- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Jeziora Klątwa Łabędzie Miłość

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-7853-03-8 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Swan lake" 2017.

W książce także ISBN angielski.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 15.05.2025)

Book

In basket

Princesi-tancìvncì : klasičnì ìstorìï / za motivami kazki bratìv Grìmm ; lìteraturnij perekaz Pìtera Klovera ; ìlûstracìï Alessìï Trunfìo ; [perekladačka Ûlìta Ran]. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Принцеси-танцівнці : класичні історії / за мотивами казки братів Грімм ; літературний переказ Пітера Кловера ; ілюстрації Алессії Трунфіо ; [перекладачка Юліта Ран].

(Čas ìz knigoû)

Author

Clover, Peter (1952- ) Autor Grimm, Jacob (1785-1863) Oryginał Grimm, Wilhelm (1786-1859) Oryginał Trunfio, Alessia Ilustracje Ran, Ûlìta (1977- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Przedmioty magiczne Tajemnica Taniec Żołnierze

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-7853-05-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "The twelve dancing princesses" 2017.

W książce także ISBN angielski.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 24.05.2025)

Book

In basket

Слонотур : навколосвітня пошуково - розважальна експедиція / Гійом Корнет.

(Čas ìz Knigoû )

Author

Cornet, Guillaume Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Podróże Słoń

Genre/Form

Broszura Gry i zabawy umysłowe Książka obrazkowa

Domain

Hobby i czas wolny

ISBN

978-617-7579-71-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Elephants on tour" 2018.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. 7 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Sobaki ì koti z poglâdu naukovcìv / tekst Antonìo Fìskettì ; ìlûstracìï Sebastʹâna Murrena ; pereklad z francuzʹkoï Elli Êvtušenko. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, © 2021. - 56, [1] strona : ilustracje ; 33 cm.

Собаки і коти з погляду науковців / текст Антоніо Фіскетті ; ілюстрації Себастьяна Муррена ; переклад з французької Елли Євтушенко.

(Čas ìz Knigoû)

Author

Fischetti, Antonio (1960- ) Autor Mourrain, Sébastien (1976- ) Ilustracje Êvtušenko, Ella Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Koty Psy

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Domain

Biologia

ISBN

978-617-7853-73-1 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Chiens et chats sous la loupe des scientifiques" 2015.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan (1 egz.)

Book

In basket

Kolʹori istoriï : âk kolʹori zminûvali svit / Klajv G̀ifford ; ìlûstracìï Marka-Etʹênna Pentra ; pereklad Ganni Ânovsʹkoï ta Romana Trifonova. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2021. - 64 strony : ilustracje ; 30 cm.

Кольори iсторiï : як кольори змiнювали свiт / Клайв Ґiффорд ; ілюстрації Марка-Етьєнна Пентра ; переклад Ганни Яновської ta Романа Трифонова.

Author

Gifford, Clive (1966- ) Autor Peintre, Marc-Étienne Ilustracje Ânovsʹka, Ganna Tłumaczenie Trifonov, Roman Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Barwy

Genre/Form

Opracowanie Publikacje dla dzieci

Domain

Historia Kultura i sztuka

ISBN

978-617-7853-85-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Colours of history" 2018.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./7dz [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Legenda pro Robìna Guda : klasičnì ìstorìï / lìteraturnij perekaz Pitera Klovera ; ìlûstracìï Marčina Pìvovarsʹkì ; [perekladačka Ûlìta Ran]. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Легенда про Робіна Гуда : класичні історії / літературний переказ Пiтера Кловера ; ілюстрації Марчина Півоварські ; [перекладачка Юліта Ран].

Author

Gifford, Clive (1966- ) Adaptacja Piwowarski, Marcin (1972- ) Ilustracje Ran, Ûlìta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Robin Hood (postać legendarna) Banicja Rozbój Sherwood (Wielka Brytania ; las)

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-7853-04-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Classic stories : Robin Hood" 2017.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 24.05.2025)

Book

In basket

Princ-žabenâ : klasičnì ìstorìï / za motivami kazki bratìv Grìmm ; lìteraturnij perekaz Pitera Klovera ; ìlûstracìï Marčina Pìvovarsʹkì ; [perekladačka Ûlìta Ran]. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Принц-жабеня : класичні історії / за мотивами казки братів Грімм ; літературний переказ Пiтера Кловера ; ілюстрації Марчина Півоварські ; [перекладачка Юліта Ран].

Author

Gifford, Clive (1966- ) Adaptacja Grimm, Jacob (1785-1863) Oryginał Grimm, Wilhelm (1786-1859) Oryginał Piwowarski, Marcin (1972- ) Ilustracje Ran, Ûlìta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Metamorfoza postaci Władcy Żaby

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-7853-07-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Classic stories : the frog prince" 2017.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Marnì / Vìnston Grehem ; pereklad z anglìjsʹkoï Marìï Čajkovsʹkoï ; za redakcìêû Romana Trifonova ; obkladinka Êvgena Spìžovogo. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2019. - 471, [1] strona ; 20 cm.

Марні / Вінстон Грехем ; переклад з англійської Марії Чайковської ; за редакцією Романа Трифонова ; обкладинка Євгена Спіжового.

(Serìâ "Hudožnâ lìteratura")

Author

Graham, Winston (1910-2003) Autor Čajkovsʹka, Marìâ Tłumaczenie Trifonov, Roman Anatolìjovič Redakcja Spìžovij, Êvgen Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-617-7853-08-3 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: "Marnie" 1961.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 56 (os. Zgody)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Evì v džunglâh / Mett Gejg ; ìlûstracìï Emìlì Gravett. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2021. - 92, [4] strony ; 19 cm.

Еві в джунглях / Метт Гейг ; ілюстрації Емілі Граветт.

(Čas ìz knigoû)

Author

Haig, Matt (1975- ) Autor Gravett, Emily Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-617-7853-60-1 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Evie in the jungle"

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Koti-vìdčajduhi : zuhvalì bajki pro horobrih hvostatih / Kìmberlì Gamìlʹton ; pereklad z anglìjskoï Katerini Dudki. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2021. - 147 stron : ilustracje ; 26 cm.

Коти-відчайдухи : зухвалі байки про хоробрих хвостатих / Кімберлі Гамільтон ; переклад з англійскої Катерини Дудки.

(Serìâ "Populârnì vidannâ" )

Author

Hamilton, Kimberlie Autor Dudka, Katerina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Koty

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

ISBN

978-617-7853-92-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Rebel cats! : brave tales of feisty felines".

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 56D (os. Zgody)

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 ; II/U [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 22.03.2024)

Book

In basket

Podivis' i znajdi : džungli / ìlûstracìï Gareta Lukasa ; dizajn Rut Rassell ; avtor Kìrstin Robson. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : джунглi / илюстрацiï Ґарета Лукаса ; дизайн Рут Расселл ; автор Кірстин Робсон.

(Čas iz knigou)

Author

Kirsteen, Robson Autor Rassell, Rut Ilustracje Lukas, Gareta Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Dżungle i lasy deszczowe Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN

978-617-7579-40-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : jungle" 2017.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Podivis' i znajdi : pìd vodoû / ìlûstracìï Gareta Lukasa ; dizajn Rut Rassell ; avtor Kìrstin Robson. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : під водою / ілюстрації Гарета Лукаса ; дизайн Рут Расселл ; автор Кірстин Робсон.

(Čas iz knigou)

Author

Kirsteen, Robson Autor Rassell, Rut Ilustracje Lukas, Gareta Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Zwierzęta wodne

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN

978-617-7579-46-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : under the sea" 2016.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 15.05.2025)

Book

In basket

Podivisʹ ì znajdi : koti ta sobaki / ìlûstracìï Gareta Lukasa ; dizajn Rut Rassell ; avtor Kìrstin Robson. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : коти та собаки / илюстрацiï Ґарета Лукаса ; дизайн Рут Расселл ; автор Кірстин Робсон.

(Čas iz knigou)

Author

Kirsteen, Robson Autor Rassell, Rut Ilustracje Lukas, Gareta Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Koty Psy

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN

978-617-7579-37-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : cats and dogs" 2016.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 15.05.2025)

Book

In basket

Podivisʹ ì znajdi : na fermì / avtor Kìrstin Robson ; dizajn Rut Rassell ; ìlûstracìï Gareta Lukasa. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : на фермі / автор Кірстин Робсон ; дизайн Рут Расселл ; ілюстрації Гарета Лукаса.

(Čas ìz knigoû)

Author

Kirsteen, Robson Autor Rassell, Rut Ilustracje Lukas, Gareta Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN

978-617-7579-44-0 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : on the farm" 2017.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Podivisʹ ì znajdi : tvarini / avtor Kìrstin Robson ; dizajn Rut Rassell ; ìlûstracìï Gareta Lukasa. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2018. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : тварини /автор Кірстин Робсон ; дизайн Рут Расселл ; ілюстрації Гарета Лукаса.

(Čas ìz knigoû)

Author

Kirsteen, Robson Autor Rassell, Rut Ilustracje Lukas, Gareta Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN

978-617-7579-45-7 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find animals" 2017.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 19.05.2025)

Book

In basket

Podivisʹ ì znajdi : u lìsì / ìlûstracìï Gareta Lukasa ; dizajn Rut Rassell ; avtor Kìrstin Robson. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : у лісі / ілюстрації Гарета Лукаса ; дизайн Рут Расселл ; автор Кірстин Робсон.

(Čas ìz Knigoû)

Author

Kirsteen, Robson Autor Rassell, Rut Ilustracje Lukas, Gareta Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Las

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN

978-617-7579-41-9 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : in the forest" 2018.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 23.05.2025)

Book

In basket

Rankova joga dlâ dìtej : prokidatisâ cìkavo / napisala Lorena Padžalung̀a ; namalûvala Anna Lang̀ ; pereklala Ganna Ânovsʹka. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2019. - 36, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Ранкова йога для дітей : прокидатися цікаво / написала Лорена Паджалунґа ; намалювала Анна Ланґ ; переклала Ганна Яновська.

(Čas ìz knigoû)

Author

Pajalunga, Lorena Valentina Autor Láng, Anna (ilustratorka) Ilustracje Ânovsʹka, Ganna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Dzieci Joga

Genre/Form

Poradnik

Domain

Kultura fizyczna i sport Medycyna i zdrowie

ISBN

978-617-7579-72-3 (oprawa twarda)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./7dz [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Ведмежа книга : на гостині у ведмедів з усього світу / Кейті Віґґерс ; переклад Ганни Яновської.

(Čas ìz Knigoû )

Author

Viggers, Katie Autor Ânovsʹka, Ganna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Niedźwiedzie

Genre/Form

Broszura Publikacje dla dzieci

Domain

Biologia

ISBN

978-617-7579-62-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "A book of bears" 2018.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. 5 [Wypożyczalnia] (1 egz.)